Benannt habe ich die Folgen nach dem Schema "Serie - s0xe0x.mkv", auch ein ändern der Benennung nach "Serie - s0xe0x - Folgenname.mkv" brachte keine Änderung.
Kann man da irgendwie noch einen anderen Agenten installieren?
Geh mal in deine Serien Sektion und klick auf den Stift. Unten Links sind erweiterte Optionen. Wähl da einfach Plex Series Scanner, TVDB aus und bei Sprache natürlich deutsch. Deine Benennung ist perfekt so wie sie ist und funktioniert bei mir nahezu perfekt. Von 15.979 Episoden wurden bis auf vielleicht 200 Episoden alle automatisch erkannt und auf deutsch benannt inklusive Beschreibung und Cover zu jeder Serie, Staffel, Episode.
Ich habe einen ordner mit dem Serienname (Jahr), darunter Staffel 01 etc. und darin dann alle Folgen nach deinem 2.ten Schema benannt.