This issue has been ongoing for a while and no fix provided
The way i do it is set up a new library for the soaps (set as TV library and with an agent of Personal Media), doing this prevents any tvdb lookup and just uses the EPG data for the shows
looks like this
