Server completely inaccessible directly

Go here: You need to reclaim your server, but don't dare to touch the Windows Registry
and perform the “Method 2”, using the .reg file from Method 2.2

Have you ever started Plex server using the “Run as Administrator” command?
If you did, the access permissions in your plex data folder might be messed up.