Server Unavailable While Owner Works Fine

For app.plex.tv make sure to check that you’re allowing local connections on your browser. Important note about the Plex Web app - Local Network Access

What version is your iOS app?