Settings: Plex Media Player, Video Aspect

Plex Players Desktop Players
,
2

I’m pretty sure it only affects aspect ratio directives.

You can verify this for instance by defining a bold font face for subtitles in the mpv.conf Customizing Subtitle appearance in Plex Media Player (PMP)