Thanks for all the samples and the logs. I have reproduced the issue and referred it to the development team
The problem appears to be that the nVidia Shield gets very low on memory when transcoding with hardware acceleration enabled and lead to the shield killing processes - starting with the transcoder process itself and it may also kill the Plex Media Server process as well
