Showing all external subtitles for all resolutions

Plex Media Server Metadata & Adding Files
1

For example when I have a 1080p and a 4K movie in a same folder both with its own external subtitles, after upgrading the server to 1.41.0.8992 the drop-down menu shows all of the external subtitles for selection.
This issue was not present in previous versions and it only happens with external subtitles. This does not happen with pgs subtitles.

2

Could you please show the exact file names, and the folder structure of the video and the subtitle files?

3

The following is an example.
All the files are under the same folder named “The First Slam Dunk (2022)”.

The First Slam Dunk (2022)
|-- The.First.Slam.Dunk.2022.JPN.BluRay.REMUX.1080p.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-Badboy™.kor.srt
|-- The.First.Slam.Dunk.2022.JPN.BluRay.REMUX.1080p.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-Badboy™.mkv
|-- The.First.Slam.Dunk.2022.JPN.BluRay.REMUX.2160p.DV.HDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-Badboy™.kor.srt
|-- The.First.Slam.Dunk.2022.JPN.BluRay.REMUX.2160p.DV.HDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-Badboy™.mkv

In the web it shows as below:
https://img99.pixhost.to/images/638/513297528_ext.png

This only happens with external subtitles.

5

Thank you for reporting!
I have filed an issue.