Title pretty much nails it. Basically what’s happening is I will shuffle a show, and it will queue up the same episodes that it did the previous time I shuffled that show.
On a maybe related note, when I go to “Play Unwatched”, it just plays the whole series. It will always start from episode 1 of the base show, that season if I’m in a season folder. It happens on the W10 app, Home Theater, and the Web Player.
I poked (briefly) around here to see if anyone was talking about this but didn’t find any valuable threads. I did find this reddit post however - https://www.reddit.com/r/PleX/comments/3tqvny/random_episode_not_random/ - that describes my issue well.
Thanks for looking!