Some episodes not getting Episode name once recorded

So I am recording the series “Space’s Deepest Secrets” and it is recording just fine. I am getting episode names and season numbers and episode numbers in the file name from Plex DVR. However, when in the library it is showing just “Episode 12” for example instead of “Black Holes” or whatever it is. This only happens for some of the episodes. What I have found in searching for the full list of episodes is that episodes for that season only go up to 10 in most sources. However, Plex is clearly under the impression there is more episodes in season 2. I don’t really care because I don’t sort shows by season, I do want to see the title of the episode though. “Episode 12” doesn’t do me any good as I have no idea what the topic actually is.

I have tried changing the agent, refreshing metadata, nothing works. Is this because it none of the agent sources have any more than 10 episodes listed for that season? How is Plex confused or how is the agent confused? Something is wrong, how can I fix it?

Thanks!