Thanks for the video.
I’ve never seen that happen with MKV files.
Could you try and Plex Dance one of the movies?
That removes it, then re-adds it, to your server, forcing Plex to re-match, pull metadata, etc.
I’m curious if Plex will correctly show posters for newly added media.