Seems like some subtitles are no longer working after upgrading to the new player. Downgraded to the previous version of the Player and subs work again.
Seems like a lot of QA was skipped on this release? Not something a professional app developer should be skimping in IMO.
