Some TV episodes show up with file name — how do I fix?

Most definitely. Clean up or remove the metadata from the files and rescan; the Plex Dance may be needed.