What I saw is that killing the stuck transcoder would let you continue… but Plex knows it didn’t finish the file that choked the transcoder, so it goes back to it later. In other words the first and second stopping points you had are the same problem.
Here is what I found and how I solved the problem. (It’s not a great solution, though.)