Die DLNA Funktionalität hat rein garnichts mit den Cover zu tun. Hast du auf deinem LB Bluray player die plex App installiert? Andernfalls wirst du nur per DLNA verbunden sein und die Benutzeroberfläche des Players wird angezeigt. Willst du da Cover drin sehen musst du zwingend in jeden Film Ordner ein folder.jpg reinsetzen. Das ist in etwa vergleichbar als hättest du nur eine externe Festplatte angeschlossen und Plex ist quasi garnicht mehr daran beteiligt/schuld...