I have a problem with SRT subtitles on my Philips TV (Android TV v11). Usually, formatting styles can be applied to SRT subtitles (size, color, shadow, etc.). However, whenever audio is being transcoded, subtitle formatting does not work and subtitles are shown in default formatting, which makes them too small to watch.
This is a problem because most of the videos I watch have AAC or Dolby TrueHD audio encoding. Since my receiver only accepts AC3 and DTS, audio is always transcoded. I have the latest Plex player installed.
I only found this problem on Android TV. The Windows Plex player is working fine. Plex Media server is version 1.30.2.6563.