Your file names and structure as you have them are fine.
That ‘goofy’ name is from an embedded title field in an mp4. As far as I am aware Plex can ONLY read metadata inside an MP4. I expect I’ll be corrected if that isn’t the case.
Anywho - Do this and Plex won’t be able to react badly to ANY Metadata in ANY file it can look into… that’ll fix that:
Regardless… there’s something very wrong if a Plex Dance doesn’t dump all the old, so you can load up the new - and that isn’t happening. For some reason.
A Plex Dance ‘should’ clear the bundle, but it has to be done right - all steps - in order - or it simply won’t work:
… and the ENTIRE SHOW has to be danced - not just select seasons or episodes - for a clean sweep and complete ‘Do Over’.
Having said that, and assuming The Dance was correctly done, a ‘reinstall’ should be installing a new database location in the standard vanilla location for the Plex Files - UNLESS - something about the installation isn’t doing that and is possibly still looking for a database that was moved at one time - now those functions are buried in the registry. <— is Plex still looking for and finding that old database? Is that the reason why The Plex Dance doesn’t seem to be doing anything? I don’t know, but it seems like something to find out… with some Debug Logs I would imagine.
- The Star Trek Bundle is never being dumped - so a new one can be written… for some reason.
- The file names and structures as shown above should work fine.
- if ‘The LMA Hack’ is done - no internal metadata will show up anywhere and after that, if that ‘goofy’ Title shows up - you got a problem - and will require advanced support.
Last Gasp…:
Make absolutely certain no other Star Treks exist in the old TV Show Library - or ANY TV Show Library.
Seek, Destroy, Dance - then grab those Debug Logs - they’ll lead to the truth.