Steps to take before formating Windows 10?

Plex Media Server
2

What do you mean with “metadata” then? Or did you mean “media”?

Here is a way if you have a separate hard drive for the Plex data: Moving Metadata on Windows - #3 by OttoKerner