This weekend my Raspberry Pi rasplex installation automatically updates to the last version 0.4.0 RC1 and now i'm having troubles playing content with subtitles (all my files). My files are MP4 with SRT subtitles. Didn't have problems about subtitles with previous releases.
The case is that my subtitles freeze, while audio and video are playing "without" problems. GUI don't respond when I use the iOS Plex Remote to stop playback.
Is this a know issue and will it be fixed in 0.4.0 RC2?
Looks like the reboot the problems isn't noticable anymore, my overscan setting are changed with playback and back "ok" again after stopping playback (gui). But that's another issue that you guys already gave a possible solution on github that I will try today!