@SunCat There is a fix for the subtitle sync issue on the latest PMS beta.
If you’re able to check out the beta and report back, that would be great. Totally understandable if you’d prefer to wait until it’s in a production release.
Another team member mentioned that you can go to Settings > Accessibility > Caption style in the Roku system settings (not app settings) to adjust how non-burned subtitles look.
