Subtitle sync issue with PMS 1.43.0

I’m running Truenas Community version 25.04.2.6 and upgraded to PMS 1.43.0.10467, docker v1.2.24 and experienced subtitle sync issues with several tv show episodes. Subtitles were lagging about 8-10 seconds. I rolled back to PMS version 1.42.2.10156, docker v1.2.23 and all is well with subtitles. If I need to create a new post, please let me know.

FYI- I’m not new to viewing forum posts, but new at participating. Looks like I may have earned ‘Basic’

i am having same issue on apple tv as well. All direct stream content have out of sync subtitles.

Any chance either of you can provide logs and a sample file which reproduces the issue?

Same issue on Unraid 6.12.14 and apple tv. Haven’t tried rolling back yet but that’s my next move.

I am also observing an issue with out of sync subs that started after the latest PMS update. It happens under certain conditions only and I can recreate the issue across 2 identical clients (rokus streaming stick 4k). Seems to be related to PMS (same version noted in this thread, but on windows) deciding to convert SRT to WEBVTT, which tbh I can’t imagine WHY it’s doing that in the first place. The media’s subs are in sync and play normally (direct play) in other plex clients, such as web and ios. So perhaps its the container PMS creates when its transcoding audio to things like AC3 and ACC 2 channel (which are the conditions that trigger that sub conversation that makes the out of sync subs manifest).

This is the post I made about this issue on the forums here. I’d be happy to provide all requested info to help you see the issue yourselves. (Roku BUG) Subs out of sync when audio gets converted, which triggers SRT to WEBVTT conversion

Given what this post describes, I am gonna try rolling back the 1.43.0.10467 update to the previous version and see if that resolves the issue, as needing to choose “always” burn in subs is not ideal. Given this latest update includes a new ffmpeg version, I suspect this PMS update is the likely culprit. Will update if the rollback is successful.

Please see my post of logs.

Edit: I will reinstall v1.43.0.10467, re-created subtitle sync issue and post resulting logs

Reinstalled PMS version 1,43.0.10467, (Truenas docker container app v1.2.24) and recreated subtitle sync issue. Contrary to my original post, the subtitles are ‘advance’ by around 8 seconds to that of audio. Play device is Roku Ultra. Attached is log file and let me know if you need anything else.

Plex Media Server Logs_2026-02-01_13-19-24.zip (310.9 KB)

Do you happen to have a sample which reproduces the issue?

hey I can provide logs and I guess a sample file for the out of sync subs issue I found. Rolling back the latest server update (1.43.0.10467) resolved the issue, so I know it’s related. If you want logs and such to identify and fix the bug, I will reinstall the update and recreate the issue for you. Please let me know. Here is my post describing the issue https://forums.plex.tv/t/roku-bug-subs-out-of-sync-when-audio-gets-converted-which-triggers-srt-to-webvtt-conversion/

I’m having the same issue with latest docker image, rolled back to plexinc/pms-docker:1.42.2.10156-f737b826c and it works again.

@akkbar a copy of a sample file and the logs of the issue reproduced with the sample file will be very helpful

gotcha. I will get that to you this week. What is the best way to provide that? File hosting site like gofile?

alot of users send via google drive but filehosting works as well

Ah. well, I’m fine with google drive. Should I post it here, send it to an email address or use some form of DM on this forum? I’ll collect that info and file and send it over at the earliest chance I get this week. ty for replying.

@akkbar I sent you a DM you should be able to reply to with your information

Plex and Roku need to get their act together. I have had nothing but sync problems with subtitles since I have installed Plex. Using Plex app in Roku is a subtitle disaster. Whats interesting is, if I use the Samsung TV Plex app, the subtitles are perfectly in sync.

Can you guys please double check that this build fixes the sync issue?

Plex Media Server 1.43.1.10498-6541832f8

Available Downloads

Windows

macOS

Debian/Ubuntu

RedHat/CentOS/Fedora

FreeBSD

Snap Package

Android (NVIDIA Shield)

ASUSTOR

Netgear

Netgear R9000

Seagate

Synology DSM 6

Synology DSM 7

Synology DSM 7.2

TerraMaster

TerraMaster TOS 5

Thecus

Unraid

WD Docker

WD Cloud OS5

WD My Cloud DL2100

WD My Cloud DL2100 OS5

WD My Cloud DL4100

WD My Cloud DL4100 OS5

WD My Cloud EX2

WD My Cloud EX2100

WD My Cloud EX2100 OS5

WD My Cloud EX2 Ultra

WD My Cloud EX2 Ultra OS5

WD My Cloud EX4100

WD My Cloud EX4100 OS5

WD My Cloud Mirror

WD My Cloud Mirror OS5

WD My Cloud Mirror Gen2

WD My Cloud OS5

WD My Passport

WD My Cloud PR2100

WD My Cloud PR2100 OS5

WD My Cloud PR4100

WD My Cloud PR4100 OS5

Chris, I would be glad to assist, but unfortunately, my level of app installation knowledge for Truenas Community (Linux & Docker contaniers) does not extend beyond the normal Truenas, “Application Discover” within the GUI. . Moving forward, I plan to broaden my education.

@dden5 instructions for running a forum build in docker can be found here.: How to Run a Custom Build of PMS in Docker

I have tried it now and subtitles works for me with the build you’re mention