Subtitles always displayed for Live TV enev though thery're turned off

Live TV & DVR
1

Server Version#: 4.147.1 Ubuntu Server 22.04.5 LTS
Player Version#: 8.45 (9684)
Tuner Make/Model: Apple TV 4K
Guide/Lineup name:
Using XMLTV?:
Channel number/Name:
<If providing server logs please do NOT turn on verbose logging, only debug logging should be enabled>

Programs selected from Live TV always display subtitles even though subtitles have been turned off. Selecting Playback Info shows OFF but yet the subtitles appear on the screen. Reselecting OFF makes them disappear. This seems to be on a channel-by-channel basis and then only for the current viewing session. I prefer to have subtitles enabled for watching selections from the libraries (e.g. TV or Movies) but disabled for Live TV. I cannot find a setting that allows this. It used to work this way until recently, so perhaps it is related to the lastest server update?

2

I have Plex official docker container as well thought give it a try again still same problem. BinHex version was the only way I could fix it last time maybe how it interacts with our specific hardware. Seems like the option to select none in the server setting is missing on mine under settings languages.