Subtitles and Surround Sound 5.1 problem

You might have to change the default settings in Plex Media Player to enable audio passthrough to your Marantz. See this post for more info (Your receiver will handle all the audio formats, so check all the boxes that begin with “Passthrough”):