It’s a known server bug which has been already found and fixed. But the fix is still in the “release pipeline” and will reach you with one of the next server updates.
Until then, there is a workaround which involves directly editing the plex database:
