I downloaded some english srt files for a french dubbed anime, used the proper naming convention according to the guide and everything. I can play the episodes just fine, but if I try to select the english subtitles during playback, or change the server settings to force the subtitles, it crashes back to the home screen with an error saying “Conversion failed. The transcoder crashed or failed to startup.”
Any ideas why this is happening and how I can fix it?