Subtitles not working with Play All or Playlists

I’m having a problem when it comes to playing multiple episodes in a row with subtitles. They work on the first episode but that’s it. After the first episode subtitles is still selected but it doesn’t matter what I do whether it’s change episodes or deselect/reselect them they won’t display. This happens when I use the Play All feature and when I create a playlist. To watch a show with subtitles I have to select an episode, set the subtitles, watch, back out and repeat for next episode. This can be really annoying when your trying to marathon/watch multiple episodes of something. It also doesn’t seem to matter what type of subtitles whether there .srt or within the video file, I’m using the app on Xbox One. Anyone have a solution?

No, but this bugs me on the AppleTV as well.
My mother has a “Golden Girls” playlist to watch … and can’t do it cos - ya know - subtitles work on the first then none else!