Can you confirm if your issue is similar to this one? Giant subtitles even if tiny or small subtitle size is set as default
