Maybe this is the wrong location but I’ve tried different tools to download subtitles.
I have tried filebot, sublight and now sub-zero. American horror storie season 01 / Orphan Black Season 02. All those files seem to grab not synced subtitles. Some start good but end not synced, wrong frame rate I think. Sub-Zero seems nice, I’ve tried version 1.3.20 and also sub-zero downloads the not synced subs. What am I doing wrong? File example name:
Orphan Black - S02E09 - Things Which Have Never Yet Been Done - ECI.mkv (ECI is release group)
Edit filename is original downloaded file name:
Orphan.Black.S02E09.Things.Which.Have.Never.Yet.Been.Done.-.ECI.mkv
Ever try Subtitle Edit?
@STaRDoGG said:
Ever try Subtitle Edit?
I think that only works for 1 subtitle at the time?
I got like 15 series with all dutch and english subtitles, that would take too long for me.
@JayDz said:
I think that only works for 1 subtitle at the time?
I’m still pretty new to it myself, so not sure if there’s a batch feature to it. I did notice it has some nice things in it, like an “auto fix” feature. Maybe just running a sub through auto fix will sort out the timing issues. If that did solve the timing issue, it also has some command-line ability for converting between sub formats, haven’t checked if it supports other command-line features, but if it supports it, you could probably write up a quick .bat file to run all of your subs through it doing an auto fix for each sub.
Side note, I always check any .mkv I download in MKVMerge (toolnix GUI) for any non-english subs and just remove them, since I’m only interested in English subs. If you’re wanting to remove the Dutch ones, that’s an option.
@STaRDoGG said:
@JayDz said:
I think that only works for 1 subtitle at the time?I’m still pretty new to it myself, so not sure if there’s a batch feature to it. I did notice it has some nice things in it, like an “auto fix” feature. Maybe just running a sub through auto fix will sort out the timing issues. If that did solve the timing issue, it also has some command-line ability for converting between sub formats, haven’t checked if it supports other command-line features, but if it supports it, you could probably write up a quick .bat file to run all of your subs through it doing an auto fix for each sub.
Side note, I always check any .mkv I download in MKVMerge (toolnix GUI) for any non-english subs and just remove them, since I’m only interested in English subs. If you’re wanting to remove the Dutch ones, that’s an option.
Thanks I will look into it later, I want to have english and dutch subs btw 
@STaRDoGG said:
Where do you find the auto fix? Do you mean visual sync? (I dont think that visual sync can be automated by batch do you?).
And the command-line utility, i think you need to manually enter the framerate to change that, it would be so nice if subtitle edit would detect the video framerate also. Sorry havent used this before :)>-
