The issue with Portuguese-Brazilian is known with that agent. As far as I know that agent is pretty old has a bunch of problems and will be revamped completely at a later date. I don’t have an ETA.
Subtitles gotten from agents are stored in a metadata bundle with other data like posters such. they are in folders named with long GUID numbers and not really searchable. On demand subtitles are stored inside the database .