Synced content disappeared with latest updates (chromebook)

Summoning @TeknoJunky @tom80H @Moussa @anon18523487 Could you help/explain how can we get more visibility on this bug please ? Can we provide logs or anything else ? For most of us the sync feature has been the main reason we bought plexpass!

P.S. Sorry for multiple tag, just trying to get traction :wink:

edit: added @aserwatuk post with some details: