Nein, zu keinem Zeitpunkt werden andere Account Informationen gelesen.
Plex ist völlig getrennt.
Ich bin selber kein Synology User, daher kann ich dir leider nur Allgemeinplätze nennen. Ich gehe davon aus, dass du diese Einstellungen schon gemacht, bzw. kontrolliert hast? Plex Media Server security changes for Synology users
