Einstellungen - Server - Agenten - Alben - last.fm
Die Zeile ‘Local Media Assets’ ganz nach oben ziehen.
Das selbe wiederholen unter Einstellungen - Server - Agenten - Alben - Premium Music
In den Eigenschaften der Musikbibliothek auf den Reiter ‘Erweitert’ gehen und die Checkbox füllen: ‘Eingebettete Meta-Tags verwenden’
Die beiden obigen Änderungen zwingen Plex, den Albumtitel aus deinen Metatags zu nehmen, und nicht den Blödsinn der gelegentlich von last.fm kommt.
Da fehlt ein Trennzeichen im Dateinamen zwischen der Titelnummer und dem Künstlernamen. Ich nehme hier einen Punkt. 01. Michael Jackson - Billie Jean.mp3
mp3tag kann das fix umformen für dich.
Der Albumtitel ist falsch getaggt. Die Disc-Nummer gehört nicht in den Albumtitel, dafür gibt es ein separates Tag. Discnumber in mp3tag