Hi there, There is a total mess in the Ukrainian localization of Plex web interface. This is a mix of Ukrainian, russian, and English phrases and should be fixed. If you have no resources for this - I believe there is a solid Ukrainian community that can help with this. My post is not the first re…

Translations are actually done by the community. See Want to help translate/localize the Plex client apps? for details and info on how you can help.

Sent request to joint plex-web project.

@anon18523487 can you please help me with this or point me to someone, who can help? I already finished the translation for web-player and moved to plex-media-server, but some strange things are going on. See two screenshots I assigned to this reply. On the first one you can see Transcoder configu…

Are you using the latest PMS beta (1.31.1) which added the Ukrainian translations?

@drzoidberg33 latest, but not beta (1.31.0.6654). Is it available only on beta right now?

Yes, currently only in beta. [image] Plex Media Server Announcements Plex Media Server 1.31.1.6716 is now available to Plex Pass users in the Beta update channel. NEW: (Scanner) Adds support for the Extend multi-episode format i.e. S01E01-02 (#14064) (Subtitles) Attemp…

Okay, I will check it out, thanks. As I understood, since Ukrainian was not available in PMS, by default it uses russian instead, right? Not English?

Please note that changes you add to Transifix are not automatic. We need to pull these translations into the appropriate Plex project so there may be a delay. Also, I see you said you worked on the Plex-Web project. Some of those wordings come from Plex Media Server, so if you can help there too,…

Yes, I understand that it is not automatic. My question was “why are some fields, that were translated years ago still not included”. I don’t expect it immediately. Anyway, I will wait for the version with my translations and see, what works. I am already done with Plex Media Server as well. And the…

[image] tarbpm: “why are some fields, that were translated years ago still not included” Unfortunately, we had Ukrainian in Transifix but it was not used by PMS, so it didn’t pull anything before. I just checked 1.31.1 and I see pretty much everything is translated. I can’t read Ukrainian (…

Total mess in Ukrainian (UA) localization in plex web

Plex Players

drzoidberg33 February 18, 2023, 9:33am 8

Yes, currently only in beta.

Topic		Replies	Views
Mass localization (UA) bugs on Plex Web, Plex Media Server, Plex for Windows Plex Players server-freebsd , plex-web , player-windows	4	285	July 24, 2022
Mass localization bugs on last Plex Web Plex Players plex-web	16	418	February 15, 2023
Mass localization bugs on last Plex Web Plex Players plex-web	3	117	August 17, 2022
Localization problems in clients (seems like wrong resources coming from the server) Metadata & Adding Files server-synology , plex-web	4	108	May 31, 2023
Polish UI translations dont works (web) Plex Media Server plex-web	2	67	May 14, 2024

Total mess in Ukrainian (UA) localization in plex web

Related topics