Hola. Si, para acceder a la transcodificacion por hardware necesitas ser plex pass. Y si, esta transcodificacion la hace la GPU, quitándole así gran esfuerzo al procesador.
Se me había olvidado ese punto importante. Tienes que buscar en la pagina de tu procesador y revisar si es compatible con INTEL Quick Sync. De lo contrario no te funcionará.