Sorry, I think that was the point I was making but not very clearly – basically, I can’t see the options outlined in that previous solution when I try to access it via my Nvidia Shield so I can’t fix it that way, but if there’s a way I could get it working on my Mac (removing the Nvidia from the equation for now) then I assume it would then work on the Nvidia?
Is there any other info I can share, or anyone else that can pick this issue up? It seems odd that I can see Movies and Music but not TV, and I’d love to be able to resolve this if possible.