I never used TMM, but I seem to remember that it installed an own, custom metadata agent into Plex.
I could be wrong though, and maybe it only writes Kodi-compatible .nfo files.
You can try the .nfo importer agents, but they won’t work with movie libraries which have been set to the new “Plex Movie” scanner and agent.
