Have you tried a plex dance on both show? So basically remove both and then readd back one show at a time using the plex dance procedure?
This of course assumes your files are named correctly.
Also… By any chance do you have Prefer local metadata enabled on your library?
