Unable to access local media server locally without VPN

[johnkain]

I faced something similar and reported on Server missing / Cannot Claim / Setup Server / Not authorized.