I think Plex accidentally reverted something. I now have the same issue as before (After Sonos asked me to re-link my account).
The incorrect get url with the double / is now present again (it was gone when it was functioning correctly).
EDIT: After fully removing and re-adding Plex as a Service to Sonos the issue is resolved.
