The “unable to browse music” error when searching an artists is the same issue that was captured in this thread: 'Unable to browse music' using Sonos with PMS 1.24.1.4931 - #88 by PrinceDiego
I fixed it again by fully removing the Plex Service from Sonos (not reauthorizing) and then adding it back in.
