Unable to connect securely (from app.plex.tv)

You may want to post in this thread to see if @ChuckPa can reset your certificate.