Perform a Fix Match. Instead of the show name, search with the TVDB show ID, 76107 for Dr. Who. Leave the year blank. This should find a match.
TheTVDB is making some changes to their system and it is causing issues with TV show matching for Plex. See this post for additional details.
