unlock audio/subs

Ok for the most part it selects the right sub/audio language. However on the ps4 it does not let me chose what one I want. This is a problem because there are a few shows I have that I prefer the non English audio because it was done better and a few others whos sub tracks are listed as unknown in plex so I have to select them. But I cant simply change what audio track to use on the ps4 app. Is there a way to do that on the ps4 the way I do it on the web app? Not sure why you would not allow it as it is a very convenient option. And yes I know i can pull each ep up on the web app and change it there but that is really tedious

It would make sense to have the ability to adjust available audio tracks/subtitle apps on the fly, I would be surprised if this wasn’t planned for future updates. I am having some of the same issues.