That “no libraries found” screen looks familiar…
Check if this answer by @OttoKerner solves your problems: No content with the new mobile app - #7 by OttoKerner
I wonder if there’s a problem with the new app related to ANSI characters. New Android Plex app does not handle Windows-1252 (ANSI) subtitles correctly
