I have no idea what changes Plex will make or not in the future. But the idea they don’t push out changes to the Roku app seems wrong. Look at the last few pages of releases and dates:
It’s been once every week or two this year. Maybe the changes aren’t what you’re hoping for, but it looks like a pretty good cadence to me.