True - unless the file is named so badly Plex can’t find it’s ■■■■ with both hands…
The way I’ve been upgrading shows and movies - for ever - is to simply name the new file the same as the old file and overwrite it - then analyse - if you don’t need new Video Preview Thumbs. If you do - Plex Dance - your ‘New Movie/Show’.