There is currently no support for transcoding HDR to SDR in Plex.
You can only play those files on clients which support them in their original format.
And of course the computational effort to transcode 4K HEVC is even higher, so stuttering is expected if the server cpu doesn’t have hardware transcoding support.
