Check the activity dashboard in the web interface when the problem happens. Does the LG client maybe switch from direct play to transcoding?
Also, does the problem maybe only happen if you seek in the file and have subtitles enabled? If yes then you might have the problem described here: LG C9 TV: Conversion failed. The transcoder exited due to an error happening occasionally - #91 by cremor
