Videos H264 keep buffering remotely

are the below shots enough?

Try setting the Internet Upload Speed (1st screenshot) and disable automatic adjust quality on the iPhone.

Is there any recommendation for the upload speed?

It’s just telling Plex your actual upload speed.