That’s not what that release note is referring to. Each client has had a similar release note but their descriptions are a bit different. This note is basically about showing the unwatched count twice, once on the poster if the indicator option is set and again under the title of the item, thus being “redundant” information. This was also mentioned on Reddit.
For reference:
