Weird account situation for one of my users

[OttoKerner]

That might be a different bug which affects specifically Android. Like e.g. Android pulling the wrong subtitle file, or none at all
or [BUG] Subtitles are not being loaded at all, need to exit and re-play media file